健康的人何以会得病？
在一个大型的亥姆霍兹Cohort研究中，将对约20万之众的健康人进行为期10至20年的追踪，以确认主要常见疾病在诊断、预防和治疗上的新途径。 11月17日19:30，慕尼黑亥姆霍兹中心两位课题负责人之一的埃里希．维希曼教授将在Urania大厅向众人介绍“亥姆霍兹的Cohort研究”。接下来到会者可以自由提问，本讲座免费。
慢性病的增加对于医疗体系和医学研究形成了巨大挑战。亥姆霍兹联合会因此将在未来5年投资2000万欧元开展一项大规模的长期Cohort研究，以澄清心血管病、癌症、糖尿病和老年痴呆症等常见疾病的病因，确认风险因素和寻找有效的预防措施。风险因素可能同时来自遗传因素、环境因素以及生活方式。
志愿者们将定期接受医学体检，并回答有关生活习惯以及社会经济数据的调查提问。在随后的几年里，一旦其中某些人士将会出现特定疾患，就可以反溯过去所采集的数据，以检验其相关性。亥姆霍兹Cohort研究因此是解答众多流行病学问题的独特工具。
（何宏 译）
©2009德国亥姆霍兹国家研究中心联合会北京代表处