卡理工加紧建造bioliq ®中试设备
卡理工北校区生产bioliqSynCrude ®的反应器 - bioliq ®的第一步工艺。 （图片：Markus Breig）
在卡尔斯鲁厄理工学院（KIT）开发的bioliq ®工艺可以从秸秆以及其他农业或林业废弃物合成出柴油或汽油。在完成业已受到资助的一期二期中试车间的建设之后，卡理工现在所要实现的是剩下的气体净化和燃料合成两步。联邦政府和州政府现在为卡理工的中试车间投入资助1100万欧元。
合成燃料也称为BTL燃料（生物质变液态油）是由秸秆和木材废料生产的。这些废弃物即不能不食物、也不能做饲料，反而还要占据额外的土地。通过四步法的bioliq ®工艺，在卡理工将生产出质量超过传统生物燃料甚至于超过矿物油类的燃油。为了建设bioliq®工艺的第三步以及第四步，即气体净化和燃料合成，营养、农业和联邦消费者保护部（BMELV）的国务秘书格尔特．林德曼(Gert Lindemann)于今天向卡理工负责研究与创新的副院长彼德．弗里茨博士转交了1000万欧元的拨款证明。
卡理工将从联邦政府的“投资与负债基金”特别专项获得这笔经费，它是二期经济刺激方案里用于促进移动性领域研究和开发的措施。“这项由卡尔斯鲁厄理工学院开发的bioliq ®工艺相比于其他的生物质制油具有许多的优点。所以我十分高兴我们能够完成这条中试线”，联邦营养、农业和消费者保护部（BMELV）国务秘书格尔特．林德曼今天在柏林讲话时说。
此外巴登符腾堡州经济部从欧盟“区域竞争力和就业结构（RWB）”基金中为bioliq ®工艺研究提供了100万欧元的补贴- 这是欧洲区域发展基金（EFRE）。
在bioliq®工艺的第一步，生物质将通过一个所谓的快速热解而转换成具有较高能量密度、方便运输的液态中间产品油浆（bioliqSynCrude®）。油浆是分散式生产的，这样做有个好处，无需对能源密度低的生物质进行长途贩运。也可以扩大农村和林业经济的收入。卡理工校园的热解试验装置已经完工并且成功地投入运行。
第二阶段所用设备，把油浆在一个高压气化炉中气化并生成合成气体，仍然在卡理工北校区的建造之中。这一步以及随后的几个步骤以后都将在中央大厂完成。
“我们很高兴，现在可以用这笔资助完成bioliq®的全部工艺”，卡理工副院长彼得．弗里茨博士强调说。“此外在第三和第四环节，即气体净化和燃料合成时，我们还将采纳新的而非目前计划的工艺程序。”卡理工的科研人员正在考虑用三步法完成气体净化。这样做的好处是，相比于低温甲醇清洗，气体无需冷却另外系统的压力也不需要降低。“这样可以节省非常多的能源，因为随后的燃料合成又必须再次需要高温和高压下进行”，负责bioliq ®项目的尼古劳斯．达门(Nicolaus Dahmen)博士说道。
在随后的合成过程中，卡理工的科研人员采用的路线是先用二甲醚为中间产物，然后转换成具有汽油或柴油特性的碳氢化合物。这种相对简单的合成过程将是首次用于生物质的加工处理。它确证制造出来的燃料能比以前的方法便宜很多。“当我们实现所有各个步骤之后，在卡理工将能看到打开就有的生物油泵”，彼得．弗里茨博士说。
卡尔斯鲁厄理工学院（KIT）是一家能源研究领域的欧洲先进研究机构：卡理工能源中心在多种能源形式方面统一了基础和应用研究，致力于为产业、家庭、服务业与流动性等多个领域提供服务。它把能量转换过程以及能源效率作为整个能源循环过程的主要考量指标。卡理工能源中心的能源研究把自身的技术及科学优势与经济学、人文和社会科学和法律领域的专业知识进行了紧密结合。卡理工能源中心的工作共分为七个主题：能源转换、可再生能源、能源储存和能源分配、高效能源利用，核聚变技术、核能与核安全以及能源系统分析。
卡尔斯鲁厄理工学院（KIT）是位于德国巴登-符腾堡州的一个政府公共事业机构。它承担着同时是大学又是亥姆霍兹联合会的一所国家研究中心的双重使命。卡理工有效地集成了科研-教学-创新在内的知识创新三要素。
（何宏 译）
©2009德国亥姆霍兹国家研究中心联合会北京代表处