老鼠搬新家

在科研工作中，小鼠作为实验动物发挥着至关重要的作用。对于许多研究而言，仅仅细胞培养皿和组织培养是不够的。在研究象感染、癌症或自身免疫性疾病等复杂过程的时候，研究人员需要一个完整的有机体，才能搞清楚疾病的产生和开发不同的治疗方法。

2009年8月27日周四11时，不伦瑞克亥姆霍兹感染研究中心（HZI）的新实验动物房举行了落成剪彩仪式。
鉴于“感染研究”成为新的研究重点，对实验动物的需求增大，新的实验动物房于2006年年初在HZI园区破土动工。

乘着把老鼠转移进笼子、以后仅允许科研人员踏入之前，当日的10点钟是记者们参观实验房内部的最后机会。实验动物组的负责人、兽医赫尔曼．里德泽尔（Hermann Riedesel）博士给众人讲解了动物笼、实验室和动物饲养。

HZI自此拥有了一座可算欧洲最先进的实验动物房。这套新动物房的投资金额为2000万欧元，来自于联邦教育和研究部（BMBF）。“这项重大投资将加强HZI及其合作伙伴的科研能力，不伦瑞克地区的科研实力上了一个台阶”，HZI代理科学主任约尔根．威兰德（Jürgen Wehland）教授说。

在亥姆霍兹感染研究中心，科学家们研究细菌和病毒是如何引起而人体免疫系统又是如何抵御疾病的。研究人员再把这些研究结果用作新的预防和治疗感染病原体的基础。

在落成仪式上讲话的除了HIZ的代理科学主任威兰德教授之外，还有来自BMBF的娥达．开普勒（Oda Keppler）处长、下萨克森州科学与文化部的海克．格弗斯（Heiko Gevers）处长，以及不伦瑞克科学与文化委员会主席沃尔夫冈．泽尔特（Wolfgang Sehrt）。

（何宏译）