中德蝴蝶专家聚会莱比锡
2009年8月10－14日，中、德以及澳大利亚和以色列的专家在莱比锡举行研讨会，交流在蝴蝶保护方面的经验，加强现有科研合作。这次研讨会是联邦研究部（BMBF）宣布的德中科学教育年2009/10活动的组成部分。
在为期5天的会议上，来自德国和中国的专家还在阿尔滕堡参观了暗翅和亮翅Wiesenkopf-Ameisenbläulings （Maculinea nausithous und teleius）。这类蝴蝶物种在繁殖中需要有特定的寄主植物（Wiesenknopf）和特定的蚂蚁。这使得他们对环境变化特别敏感，因此都出现在濒危物种的红色名单上。在图林根地区，亮翅Wiesenkopf-Ameisenbläulings现在甚至已经濒临灭绝。
图片：Klaus-Dieter Sonntag/ fotoplusdesign.de
小帝王蝶（西波斑蝶）是亚洲和非洲的一个常见蝴蝶品种。它被认为是出现在艺术作品中的第一只蝴蝶，在一幅3500年前的埃及卢克索古画中就出现了它的身影。
图片：Zhang Yalin教授/中国蝴蝶协会
UFZ开发的蝴蝶监测技术已经在澳大利亚和以色列得到应用，并在那里建起了监测网络。在德国，UFZ与蝴蝶保护协会（GfS）的合作则始自5年以前，他们共建了所谓蝴蝶监测系统（TMD）。全德国有大约500名志愿者采用标准化的方法计数和登记各种蝴蝶。研究人员由此获得有关蝴蝶生存状况和变化的相关情况，以及土地利用和气候变化对当地植物和花朵的影响。最早开始蝴蝶监测的是英国，那里自1976年以来就是数蝴蝶。许多其他的欧洲国家也采纳了这个办法。全欧洲的活动被合并在 “欧洲蝴蝶保护”（BCE）基金会的框架下，UFZ的科学家也参与BCE的当时的筹建工作。
由于蝴蝶是大多数陆生空间生态状况的理想指标，因此，亥姆霍兹环境中心多年来一直在其“生物多样性”的研究重点中开展蝴蝶研究。与众多的国际项目中蝴蝶都扮演了和仍在扮演中心作用，并且对蝴蝶的观察对于生物多样性保护兼具科学和实践意义。在上周第一届德中蝴蝶与研讨会上，有关德国蝴蝶监测的介绍是其中的重点。在互联网的一个博客页面上，有反映研讨会每天活动的文字和图像，BMBF和UFZ希望透过这个活动以及研讨会的独特氛围，能把背后的专家介绍给更多的民众。
不仅在欧洲，不久在中国也会出现志愿者配合科学家数蝴蝶。在澳大利亚，已经有来自大学，自然保护机构和环保组织的50多人组织在一起，收集濒临灭绝的某种蝴蝶的数据。在澳大利亚从9月至4月的整个夏天，他们都会系统性搜索这种金翅太阳蛾（Synemon plana）。这种“白昼蛾”濒临灭绝，因为近几十年来它们的栖息地已经缩小到不足原来的5%。这种蛾的幼虫可能只靠摄食袋鼠草为生，这种当地的原始草种已经因为欧洲移居者的养羊业和澳大利亚的城市发展而极度减少。
另一个非欧盟国家也希望借鉴德国的监测经验。亥姆霍兹环境研究中心（UFZ）的员工盖伊．皮埃尔（Guy Pe'er）博士，也在他的祖国以色列宣传这个思想。以色列过去从未有过昆虫保护政策，所以2009年4 月30日把14种稀有蝴蝶列入保护清单是迈了一大步。以色列蝴蝶观察协会希望以此增强人们对蝴蝶的公众保护意识，同时有更多的人员参与到计划中的蝴蝶监视项目中来。监测的重点将首先是耶路撒冷西南40公里的拉克什地区。这个迄今城建很少的丘陵区地处地中海与沙漠气候的过渡带，所以在生态学上有极高的价值。以色列可以就气候变化对蝴蝶以及广义的动物物种栖息地的影响研究领域发挥关键作用，因为地处沙漠和东非大裂谷的边缘地带，这里正好是迁牺蝴蝶的过境和越冬区。盖伊．皮埃尔也在中德蝴蝶保护研讨会上汇报了他的工作。
（何宏 译）
©2009德国亥姆霍兹国家研究中心联合会北京代表处