欧洲签署XFEL项目协议

2009年11月30日，来自10个参予本项目的欧洲国家科技部长或代表在汉堡签署成立欧洲XFEL有限责任公司的国际协议。这套装置将通过与亥姆霍兹DESY研究中心的紧密合作完成设计与施工，工程总造价大约10亿欧元，科研所用的X射线闪光有望2015年提供使用。

“该项协议的签署是向前迈出的一大步。现在必须落实好各项国际约定，从而确保欧洲XFEL可以在2015年用于研究”，亥姆霍兹联合会主席于尔根．米勒克教授说。“只有整合各方力量才能建造起象X射线光源这类的世界独一无二的基础研究设施。能成功地做成这样的合作将进一步加强欧洲的研究实力。”

来自10个欧洲伙伴国家*）的科技部长、副部长以及高级代表赶到汉堡市政厅，联合签署了“关于联合建设和运行欧洲自由电子X激光器”的协议。他们签署了两份以6种语言写就的文件，后者规定欧洲XFEL项目的原则、落实了每个国家分担的经费额度，并授权欧洲XFEL责任有限公司建设和运营自由电子X射线激光装置。法国和西班牙由于自身原因将晚些时候签署协议，中国和英国正计划加入。

欧洲X射线激光装置XFEL的3.4公里长的土建工程已经于2009年1月在汉堡和谢讷费尔德开工（地处石荷州皮内贝格县境内）。欧洲XFEL的筹备工作已经酝酿了多年 – 其中即包括汉堡德国电子同步辐射装置也包括那些国际合作伙伴。在由德国电子同步辐射装置协调共同开发的这套超导电子直线加速器主要将用制造X射线激光器。欧洲XFEL将产生近似激光但波长不到十分之一纳米的X射线闪光。由此可以在原子的尺度解秘有机和无机材料的各种细节、拍摄化学反应过程、制作纳米世界里的三维图像、研究星球内部的过程。

更多信息请上网查阅：www.xfel.eu

*）项目合作伙伴：丹麦，德国，法国，希腊，匈牙利，意大利，波兰，俄罗斯，瑞典，瑞士，斯洛伐克，西班牙，匈牙利和中华人民共和国

（何宏译）

Hauptnavigation