烟草 - 危胁环境、损害经济

不仅吸烟会导致严重疾病 – 甚至烟草种植也是有害的，它影响健康、社会结构，更重要的是影响环境。为了开辟新的种植区和获取烘干烟叶的木柴，非常有价值特别是热带地区的森林，，宝贵的森林被毁坏。土壤和水域因为大量使用农药、化肥和抑制杂草的生长剂而遭受污染。相比其他植物，种植烟草需要消耗数倍的氮、钾、磷，并大大加速水土流失。烟草种植园的工作者会得一种“绿色烟草病”，这是由于皮肤接触含有尼古丁的烟叶而产生的恶心、呕吐、头晕、头痛、呼吸困难和急性的心血管疾病。烟草种植园还会容留童工。当重要的农业植物被烟草所取代之后，饥饿与贫穷随之而来。“烟草种植带来了环境的破坏和社会苦难”，德国癌症研究中心癌症预防部暨世卫组织烟草控制中心负责人马娣娜波希克-朗格（Martina Pötschke-Langer）博士说。

另一个方面是海量的烟草废弃物，特别是烟蒂，它收集了各种有毒和致癌物质，从地面进入地下水、河流和海洋，从而造成环境的缓慢中毒。由于有毒的烟草是全球种植和消费，所以“危害环境的烟草”是个全球性的问题。

“危害环境的烟草 - 从植物到烟蒂” – 这是就此题材新近出版的第一本德文报告，其中也探讨了如何消除危害环境的烟草的办法。与容忍甚至甚至鼓励烟草种植相反，应当为种植替代的农产品提供奖励。烟蒂绝不应该再随便丢弃在街道、公共场所、尤其是儿童游乐的地方。这都是有毒废物，应当象所有其他特殊废弃物那样予以清除。

大概也没有任何一种其他的大众产品能象烟草一样，在其生产、消费以及清理过程会有这么多风险和危害。烟草业能创造数十亿欧元的利润。但对于所导致的后续医疗费用和环境成本，始作佣者烟草业却毫无付出，都由社会承担。另一出版物阐明了吸烟所带来的社会经济成本。在一项新的评价报告中，来自汉堡大学经济法学研究所的两位经济学家迈克尔．亚当斯（Michael Adams）教授和托比亚斯．埃费尔茨（Tobias Effertz）博士得到的结果是，仅仅在德国每年因烟草消费而带来的直接和间接费用约为340亿欧元，而这还只是一个低限，因为在这个估算中，生活质量的下降、相关人员以及其亲属的痛苦、损失的生命年限都还没有算进来。
德国癌症研究中心的这两本出版物“危害环境的烟草 - 从植物到烟蒂”和“吸烟在德国健康体系以及国民经济中的成本”将于12月8日在第七次德国烟草控制大会上推出。大会的日程可以从以下网址下载：
www.tabakkontrolle.de/pdf/Programm_Tabakkontrolle_2009.pdf
两部作品可以从www.tabakkontrolle.de网上下载或从德国癌症研究中心新闻办公室获得。

德国癌症研究中心（DKFZ）是德国最大的生物医学研究机构，是德国亥姆霍兹国家研究中心联合会成员之一。包括850多位科学家在内的2000多位工作人员在这里研究癌症的机制、总结癌症的风险因素。他们的成果是用于开发各种癌症的预防、诊断和治疗手段的基础。此外，癌症信息服务中心（KID）的工作人员还将病人、病人家属以及对癌症疾病感兴趣的公民提供有关癌症的咨询服务。该中心的经费90%来自联邦教育和研究部，10%来自巴登符腾堡州。

（何宏译）

Hauptnavigation