卡尔斯鲁厄能源方案中心正式成立
EnSoC项目正式启动：从左到右为：阿道夫．特雷姆尔（Adolf Treml）/ EnBW， 奥瑞斯提斯．特兹蒂斯（Orestis Terzidis）博士/SAP公司，克劳斯．威尔罗（Klaus Willnow）博士/西门子公司，约翰内斯．迪默尔（Johannes Diemer）/惠普，贝恩哈德．贝克（Bernhard Bernhard）博士/ EnBW，维尔弗里德．鞠菱（Wilfried Juling）教授/卡理工，彼特．弗里茨（Peter Fritz）/卡理工，拉尔夫．克勒普弗（Ralf Klöpfer）/ EnBW，约根．奥马耶尔（Jürgen Aumayer）/T-Systems
新成立的卡尔斯鲁厄HPC能源方案中心的主要任务，是要为高效率地利用高性能计算机开展能源研究以及能源技术应用开发相应的程序和工具。巴登符腾堡州向这个由卡理工与六家6个产业伙伴所构成的机构提供了经费支持。在KIT新注册成立的这个卡尔斯鲁厄能源方案中心将是一个提供公共服务的独立机构。
数字模拟和计算机仿真对科学变得越来越重要。这类研究越来越依赖于高性能计算（HPC - 高性能计算）解决现实的重大问题，也包括能源研究和能源技术。然而在这个领域经常缺少能够支撑高性能计算机解决实际能源问题的应用程序。
卡尔斯鲁厄成立的这个共用的能源方案中心（EnSoC）将直接面对企业要求处理与产业相关的实际问题，开发新的仿真方法并把这些专用方法转换成相应的软件程序。该中心汇集了科学界和产业界的专业优势。EnSoC的创始成员包括卡理工，拥有两名代表的巴登符腾堡EnBW能源公司、西门子公司、SAP公司、T-系统SFR公司和德国惠普公司。这个协会的会长是卡理工的副院长彼德．弗里茨博士。其他董事会成员还有EnBW公司的阿道夫．特雷姆尔，西门子公司克劳斯．威尔罗博士，以及卡理工的维尔弗里德．鞠菱教授。
巴符州科技部长彼得．弗兰肯贝格教授强调说：“可持续地获取能源是一项重要的未来任务。卡理工与其伙伴共同决定联合起来寻找创新解决方案。大学与企业在能源行业的展开仿真技术领域合作，在全德国绝对是独此一家。”
此外，EnSoC还将开发基于IT技术、可用于以下这些能源研究和能源技术领域的程序及方案：诸如水力、风能、地热能和生物质等可再生能源；将天然气和生物质中的碳氢化合物转化为氢、合成气、合成燃料；常规电厂技术，特别是汽轮机与蒸汽轮机技术以及电厂控制技术；核技术与聚变技术；电网的仿真；能源转换和储能；基于模型的燃烧系统诊断；电子流动性；能源市场的随机优化与仿真；能源技术专用材料；电气特性的仿真。
KIT在KIT能源中心已经就以上这些以及更多其他问题组织了相应的科研力量。KIT的施泰因布赫计算中心（SSC）作为EnSoC的共同发起人提供相应的计算机资源以及HPC的条件。 EnSoC的任务是用自己的设施或通过其他研究机构的合作，提出计划并实现研究与实践的相结合，通过发表文章和举办活动，传播科研成果，促进科学教育和培训。
EnSoC是巴登符腾堡州的四个高性能计算方案中心之一。在2008年，就已经在斯图加特成立了“汽车”领域的中心。随后又是一个在乌尔姆成立的“化学和药剂”中心，以及在海德堡成立的“生命科学与医学”的中心。这些高性能计算机方案中心的发起单位是巴登符腾堡州州政府。分布在全国的这些中心将把这些选定的领域优势团队团结在一起，从而借助高性能计算机攻破共同的难题。
卡尔斯鲁厄理工学院（KIT）是位于德国巴登-符腾堡州的一个政府公共事业机构。它承担着同时是大学又是亥姆霍兹联合会的一所国家研究中心的双重使命。卡理工有效地集成了科研-教学-创新在内的知识创新三要素。
（何宏 译）
©2009德国亥姆霍兹国家研究中心联合会北京代表处