亥姆霍兹联合会在德国健康中心（NIH）中的重要伙伴地位

联邦教育和研究部（BMBF）结束了对参与建设德国健康研究中心的公开招标。根据国际专家评审团的建议，除开众多的高校和非高校科研伙伴之外，将有五个亥姆霍兹科研中心将参与在心血管、胸肺和感染三个研究中心以及癌症转化医学协作组项目并获得资助。他们将携手强化在转化医学的协作，并籍此改善对这些常见疾病的预防、诊断和治疗。

“亥姆霍兹联合会的科研中心将在这些德国健康研究中心的发展建设中发挥重大作用，这鄣显了我们自身在健康研究领域高度相关性”，，亥姆霍兹联合会主席于尔根.米勒克教授说。“我们的目的是要通过改善高校之外科研机构和高校之间的合作，提升转换医学的成果，从而使德国的健康研究上升到一个新的高度。”Mlynek说：。

来自27地区、超过100家来自高校、高校临床医院以及非高校科研机构团队共同构建了这四个新的德国健康研究中心。亥姆霍兹联合会体系中的德国癌症研究中心、亥姆霍兹慕尼黑中心暨德国环境健康研究中心、亥姆霍兹感染研究中心、亥姆霍兹德累斯顿罗森多夫中心以及柏林布赫的马克斯.德尔布吕克分子医学中心将在这些健康研究中心中扮演核心角色。早在2009年已经成立了德国神经退行性疾病中心（亥姆霍兹联合会成员）和德国糖尿病研究中心（亥姆霍兹慕尼黑中心参与）。

这些新举措的明确目标是要把基础科研成果尽快地向临床应用转化。从而可以显著地改善疾病的早期诊断和预防，并有针对性地开发治疗方案。“亥姆霍兹联合会通过这些亥姆霍兹科研中心参与，极大地配合和促进了联邦政府卫生研究框架计划的实施，并使德国科技体制出现良性的变革”，亥姆霍兹联合会副主席，德国癌症研究中心主席奥特马尔.威斯特勒（Otmar Wiestler）说。

具有里程碑意义的一项变革样版是2009年成立的德国神经退行性疾病中心。这家亥姆霍兹科研中心是由多所大学的校外机构共同构成其核心。与之相类似，在未来的德国转化癌症研究协作组，亥姆霍兹联合会的德国癌症中心将发挥核心作用。在这种新的架构下，这两家亥姆霍兹科研中心将极大地突破不同研究机构的行政界限，把跟重大疾病做抗争的优秀科研力量长期经常性地凝聚在一起。
联邦科研部长安妮特.沙范十分肯定，在这些德国医学卫生中心里“来自高校和非高校的最优秀科研人员将跨学科地协同工作”。她称赞这四家科研中心的计划任务将为“治疗重大疾病做出重大贡献，同时大大提升国际竞争力和显示度。”

国际专家评估团队在近几个月里已经对这些合作基地的研究理念和课题方案进行了审议。由此得出对科研工作的建议以及对四个医学卫生中心的资助额度。为了这四家医学卫生中心的成立与建设，德国联邦政府将从2011至2015年约3亿欧元的政府经费。

（何宏译）

Hauptnavigation